Юридический и финансовый перевод

Данный вид перевода, пожалуй, считается одним из самых непростых. Ведь здесь необходимо учитывать специальную терминологию, сложную логику и конструкцию предложений, шаблонные устойчивые выражения и тд. Самое важное требование к переводу юридической тематики - стопроцентная корректность к законодательству страны, для которой выполняется перевод. И наше бюро «Авалон», гарантирует это своим клиентам.

Именно поэтому заниматься юридическими переводами могут исключительно профессионалы с соответствующим образованием. Также специалист должен обладать знаниями в области экономики, юриспруденции разных стран. Чаще всего клиенты заказывают переводы следующих документов: договоры, контракты, судебная документация, учредительная, перевод доверенности и тд.

Почему стоит доверить перевод юридической тематики нам?

Наши сотрудники имеют большой опыт и знания в этой области - фактор, важность которого здесь сложно переоценить. Также каждый текст проходит проверку у редакторов и корректоров - это помогает исключить ошибки, неправильные формулировки и сделать текст читаемым. Заказывая услуги в нашем бюро юридического перевода, вы получаете качественную, грамотную и оперативную работу, по разумным ценам!