Перевод личных документов

Государственные инстанции, в том числе и Миграционная служба, требуют предоставить перевод документов, удостоверяющих личность. Без перевода этих документов пребывание человека на территории России становится незаконным. В бюро переводов «Авалон» вы всегда можете получить профессиональный, точный, правильно оформленный перевод личных документов.

Для поездки за границу в командировку, в отпуск или по делам бизнеса иногда требуются разрешения на вывоз ребёнка, приглашение от иностранных граждан и т.д. Разрешительные документы так же подлежат переводу. Мы быстро их переведём, сохраняя соответствие терминов международным стандартам.

Обратите внимание, что для переведённых личных и разрешительных документов требуется обязательное нотариальное заверение подписи переводчика! Это требование государственных органов Российской Федерации. Бюро переводов «Авалон» предоставляет комплексные услуги перевода документации. У нас можно заказать перевод и нотариальное заверение документов в городе Самара:

• перевод паспорта
• перевод загранпаспорта
• перевод водительского удостоверения
• перевод военного билета
• перевод трудовой книжки, пенсионного удостоверения
• перевод дипломов, аттестатов и сертификатов о среднем и высшем образовании
• перевод различных справок
• перевод свидетельства: о рождении, браке, разводе, смерти
• перевод разрешения на вывоз ребёнка
• перевод приглашения от иностранных граждан
• перевод других документов: личных и корпоративных (договоры, доверенности, контракты, учредительные документы)

Для нотариального заверения переведённых документов необходимо предоставить оригинал документа или нотариально заверенную копию.

Наши переводчики работают с документами на всех языках стран Европы, Америки, стран Арабского региона и Африки, стран СНГ.

Документы, переведённые с иностранного языка на русский, для нотариального заверения должны соответствовать нормам, определённым законом РФ. Придать юридическую силу за границей документам, переведённым с русского языка на иностранный, позволяет юридическая легализация этих документов и проставление апостиля.