Редактура и корректура текста

Чем корректура отличается от редактуры?

Редактирование текста — это исправление ошибок стилистики и содержания, а также проверка правильности применения терминологии. Корректор же отвечает за то, чтобы текст соответствовал нормам и правилам русского языка.

Корректорская правка включает в себя:

• Исправление опечаток.
• Исправление ошибок словообразования, таких как неправильный порядок образования новых слов и соединения частей слова.
• Исправление Морфологических ошибок — исправление неправильного образования грамматических форм (форм склонения, числа, падежа, рода, кратких форм, степеней сравнения и т.д.).
• Проверку синтаксиса — исправление  неверного сочетания синтаксических единиц (словосочетаний и предложений), исправление неверного согласования, отсутствия соотношения частей предложений, исправление ошибок в структуре словосочетаний, неправильного употребления деепричастных и причастных оборотов.
• Проверку орфографии (правописания), т.е. правил обозначения звуков буквами, употребления прописных (заглавных) букв, правил переноса слов, правил дефисного, слитного и раздельного написания слов.
• Проверку пунктуации — употребления знаков препинания.

Редакторская правка включает в себя:

• разбивку текста на главы, параграфы
• уменьшение объема текста без потери смысла. Сокращаются повторы, малозначащие фразы, схожие факты, ненужные цифры и подробности, неактуальные данные, недостоверные сведения.
• литературную правку — приведение текста в соответствие со стилистическими нормами русского языка. Устранение недочетов содержания (нарушений тематического единства, логичности, последовательности изложения).
• при необходимости — адаптацию для определенной аудитории