Закажите звонок

Заполните поля и отправьте заявку. В течение 30 минут мы вам перезвоним, проконсультируем по вопросам перевода, назовем точные цены и сроки.

Более 35 языков и 9 тематик перевода

Бюро переводов "Авалон" - это переводы сложных, специализированных текстов, технической документации, юридического перевода, медицинского, а также финансовой отчетности и тд. Каждый сотрудник нашего бюро занят свой тематикой, это позволяет нам гарантировать высокий уровень перевода, оперативные сроки выполнения заказа. Мы занимаемся переводом текстов более чем с 30 языков. Один из самых востребованных – английский. Это язык международного сотрудничества, а большинство документов, контрактов нельзя представить без него.

Наши клиенты

Опыт более 12 лет с крупнейшими компаниями.

Письменный перевод на английский

Сотрудники бюро юридического перевода "Авалон", профессионально переведут все необходимые тексты с русского на английский язык. Мы беремся даже за самые сложные тексты, с непростыми терминами и формулировками. Это могут быть многостраничные договоры, чертежи, интернет-сайты и многое другое. Переведенные тексты составляются в стиле исходного материала, с учетом принятой специальной терминологии.

Многоступенчатый контроль качества переводов

Мы дорожим мнением каждого клиента. Поэтому в нашем бюро юридического перевода действует многоступенчатая система контроля качества.

Всем нашим клиентам гарантируется полная конфиденциальность информации и документов, предоставляемых нам в процессе работы. Формат источников для перевода может быть самый разный: аудио, видео, текст.

Оценка тематики перевода

Менеджер определяет сложность и тематику, передает текст переводчику

Перевод материала

Переводчик, специализирующийся на данной тематике, переводит материал

Проверкаи редактура

Старший переводчик проверяет правильность результата

Корректура перевода

Вычитка текста на предмет опечаток и ошибок, литературная правка

Верстка текста

Текст верстается в соответствии с оригиналом и требованиями заказчика

Сдача перевода заказчику

Профессиональный перевод текста готов и соответствуем всем необходимым требованиям

Письменный юридический перевод

Письменный юридический перевод представляет собой перевод текстов из области права. Юридический перевод характеризуется особой точностью, ясностью и достоверностью. Юридический перевод требует от исполнителя обязательной базы знаний в области юриспруденции, особенностей юридической системы в разных странах, специализированных терминов, присущим только юридическим документам.

Письменный финансовый перевод

Письменный финансовый перевод по праву можно назвать одним из самых ответственных направлений. Кроме точности и щепетильности, которые могут определить дальнейшую деятельность предприятия, здесь еще играет важную роль конфиденциальность информации. Для бюро переводов «Авалон» конфиденциальность информации является основным принципом работы.

Письменный медицинский перевод

Особое внимание мы уделяем переводу медицинских документов, ведь от этого может зависеть здоровье и жизнь человека. Медицинский перевод характеризуется абсолютной точностью и полным соответствием оригиналу. Именно поэтому, в нашем бюро медицинскими переводами занимаются только те специалисты, которые глубоко знают специфику своего дела и способны взять на себя ответственность за перевод медицинских документов.

Перевод личных документов с нотариальным заверением

"Авалон" – быстро, качественно, недорого!

Мы ценим время своих клиентов, поэтому стараемся выполнить любой заказ максимально быстро. Довольно часто, наши клиенты переезжают заграницу или уезжают в командировки и им просто необходим оперативный перевод. К счастью, мы имеем укомплектованный штат опытных и грамотных переводчиков, которые помогают решать любой вопрос качественно. Мы можем смело гарантировать клиентам, что переведенные документы соответствуют установленным стандартам и нормативным требованиям!

Рады отметить, что все наши сотрудники постоянно участвуют в международных конференциях, где обучаются всем новым методам перевода, повышают качество своей работы.

Отдельно стоит сказать о ценах. В нашем бюро юридического перевода – четная политика формирования цен. Это значит, что мы не завышаем искусственно наши расценки. Стоимость перевода приемлема «для любого кошелька».

С нами удобно работать, ведь мы можем грамотно перевести текст с любого источника, этом может быть аудио, видео или обычный текст. Даже на слух, наши специалисты совершенно точно передадут всю смысловую нагрузку, логику содержания, последовательность авторского стиля.

Остались вопросы? Звоните! Мы всегда рады вам помочь!