Мы ждем Вас
с понедельника по пятницу

с 9:00 до 18:00

Заявки онлайн обрабатываются 24 часа
7 дней в неделю

Отдел по работе с клиентами:  Нотариальный перевод:
+7 846 922-59-01 +7 987 911-14-29
+7 919 804 61 49  
avalonperevod@gmail.com  

 

Технический перевод

Технический перевод - это перевод технических текстов и документации, таких как:

Профессиональный перевод технической документации — сложный и кропотливый труд. В обязанности переводчика входит знание специальных терминов и умение работать со схемами.

Профессиональный технический перевод

Сотрудники бюро переводов «Авалон» выполняют перевод документации для различных сфер: промышленность и электроника, техника и строительство, банковская сфера и энергетика, транспорт и коммуникации, и др. Присутствующие в документах чертежи и графики будут в полном соответствии с исходными текстами.

Грамотный перевод конструкторской документации стандартизирован и загружен специальными обозначениями и сокращениями, единицами измерения. Только квалифицированный переводчик способен справиться с поставленной задачей. Переведенные в нашем бюро технические материалы и литература соответствуют всем установленным требованиям.

Заказать технический перевод

Характеристика научного технического перевода

Такая разновидность перевода — одна из наиболее сложных и востребованных. Для безупречного результата необходимо наличие знаний той сферы, для которой переводится рабочая и конструкторская документация. Наши сотрудники обладают опытом работы в отраслевых компаниях либо вторым высшим образованием.

Наше бюро подбирает для исполнения заказа сотрудника, который располагает опытом и знаниями в конкретной области. В результате - точное и грамотное воспроизведение исходного русского текста на немецкий, английский, китайский и другие языки. Для деловой переписки с иностранными партнерами или исполнения решений суда требуется свободное владение нормативной юридической терминологией. Исполнительная документация должна быть переведена в точном соответствии с требованиями конкретной страны.

Для безупречного результата воспользуйтесь нашими услугами.

Вот неполный список отраслей, для которых мы переводим техническую документацию: